Форум о веломобилях и лигерадах

Strange New Vehicles Amaze Pedestrians in Berlin.
ROWING a "land skiff" on city streets is the latest diversion in Berlin, the city of strange vehicles.
This ingenious machine, pictured below and called a "rudomobil," gives the rider all the motions of rowing.
With his feet braced on flat pedals, he pulls alternately on the oars and whizzes through the streets.
Pivots for the oars are set on braces at some distance from the seat on either side to give a good stroke.
The handles are curved at the ends to afford a firm grasp for the hands.
The rider has the problem of keeping his balance which he wouldn't have in a boat, but which adds to the sport.
The vehicle has two wheels like a bicycle, but these are set further apart than usual.
To "row," the rider leans far forward and pulls far back.
The foot rests teeter on pivots.

The second illustration shows another modification of a cycle — a monocycle. One wheel takes up just half the room of two, and the ingenious inventor saw in the monocycle a way to keep Berlin's streets less crowded. When the rider, on his way to work in the morning, gets into a jam, he picks up his cycle and tucks it under his arm until the traffic clears.

His feet braced on pedals he "pulls the oars" as in rowing and whizzes along.
Wide-apart oar pivots give a good stroke.

Академическая гребля на "земной лодке" по улицам города является последним развлечением в Берлине, этом городе странных транспортных средств.
"rudomobil" - оригинальная машина, изображенная ниже, дает водителю все навыки гребли.
С ногами упертыми на плоские рулевые педали, он тянет попеременно на веслах и свистит по улицам.
Уключины устанавливаются на фигурные скобки на некотором расстоянии от места гребца по обе стороны, чтобы дать хорошую тягу.
Ручки изогнуты на концах, чтобы позволить себе твердое понимание для рук.
Водитель имеет проблемы сохранения его баланса, которые он не имеет в лодке, что добавляет к этому виду спорта.
Автомобиль имеет два колеса, как на велосипеде, но их база больше чем обычно.
Для "грести", водитель наклоняется далеко вперед и тянет еще.
Нога опирается на качели поворачивается.

На втором рисунке показана другая модификация велосипеда - моноцикл. Одно колесо занимает только половину комнаты по два, и гениальный изобретатель видел в моноцикл способ сохранить улицах Берлина меньше народа. Когда водитель, по дороге на работу утром, попадает в варенье, он поднимает свой цикл и прячет его под руку, пока движение не станет чистой.

Его ноги на педали приготовился он "тянет весла", как и в гребле на байдарках и свистит вместе.
Широкий кроме весла поворачивается дать хороший удар.