Форум о веломобилях и лигерадах

И куда мы потом с этим роликом? Кроме того, у нас пока еще нет по настоящему интересных съемок.

И куда мы потом с этим роликом?

Dear HP Velotechnik Team!

Our public organization of people disabled since childhood named Luchik (i.e. beam of sunlight) are engaged in social and physical rehabilitation of disabled in the city of Kirov (Russia).

We have a cycling team Kentavr (i.e. Centaurus) which consists of people who suffer from cerebral paralysis. People in our cycling team have problems with coordination and can’t use standard bicycle. That is why we use trikes (or velomobiles) in our exercises. Trikes has enough stability and ideally fits to our needs. All our trikes are made by Russian engineers. We are very grateful to them.

We dream about trikes like your trike Scorpion since 2005, but we don’t have enough money to buy it. That is why we wrote this letter to you. We have a big request to you. Do you have an opportunity to provide us with one Scorpion trike free-of-charge or maybe with a significant discount? It will help us very much in rehabilitation of disabled in our city! In return we promise to advertise your products in our city and other Russian cities and various events that we participate!

We are open to dialog and answer all your questions.

Links:
http://ngo.kirovnet.ru/luchik/ - a site of our organization Luchik,
http://www.youtube.com/user/greykardinal1/videos - our channel on Youtube.

Faithfully yours, Andrey Zhuravlyov.

везде участвовать, светится и тд.

Мда, теперь нам надо как воздух, везде участвовать, светится и тд.

На мой взгляд в письме нужно написать просьбу именно так:

"Мы давно следим по интернету за успехами и развитием вашей фирмы и нам очень понравились ваши аппараты,
мы мечатем прокатиться на каком-нибудь из них и даже иметь в постоянное пользование, но в настоящее время и в ближайшем будущем мы никак не сможем купить ничего подобное по таким ценам и это для нас слишком дорого и недостижимо. Хотим попросить Вас рассмотреть вопрос предоставить один ваш трайк для нашей команды в качестве благотворительной помощи или хотя бы с хорошей скидкой. Со своей стороны мы готовы всячески рекламировать вашу фирму и продукцию в России и также проводить испытания этих трайков на непростых дорогах России с пересылкой Вам отчетов и фото-видео материалов"

Между прочим, подобные письма можно отправить и другим производителям техники HPV в Германии, Дании и в Голландии.
Вот только, ежели случится, что они откликнуться и действительно будут готовы предоставить Вам некий свой аппарат, нужно решать вопрос как обойти вопросы таможни, ну это совсем иная история.

Мне понравилось. Botas, давай включим этот кусок (синий) в письмо?
А насчет других фирм - это мысль...

Мда, теперь нам надо как воздух, везде участвовать, светится и тд.

We stay tuned about your company and your success for a long time and we love your trikes! We dream to ride one of your trikes and want to own one permanently, but we don’t have enough money now and in closest future to buy it because can’t afford this price level.
We want to ask you to consider our query to provide one of your trikes for our cycling team as charity or with significant discount.
In return we promise:
- to advertise your products and your company in our country,
- to test provided trike on the rough Russian roads,
- to email you reports and photo/video materials.

Dear HP Velotechnik Team!

Our public organization of people disabled since childhood named Luchik (i.e. beam of sunlight) are engaged in social and physical rehabilitation of disabled in the city of Kirov (Russia).

We have a cycling team Kentavr (i.e. Centaurus) which consists of people who suffer from cerebral paralysis. People in our cycling team have problems with coordination and can’t use standard bicycle. That is why we use trikes (or velomobiles) in our exercises. Trikes has enough stability and ideally fits to our needs. All our trikes are made by Russian engineers. We are very grateful to them.

We stay tuned about your company and your success for a long time and we love your trikes! We dream to ride one of your trikes and want to own one permanently, but we don’t have enough money now and in closest future to buy it because can’t afford this price level.
We want to ask you to consider our query to provide one of your trikes for our cycling team as charity or with significant discount.
In return we promise:
- to advertise your products and your company in our country,
- to test provided trike on the rough Russian roads,
- to email you reports and photo/video materials.

We are open to dialog and answer all your questions.

Links:
http://ngo.kirovnet.ru/luchik/ - a site of our organization Luchik,
http://www.youtube.com/user/greykardinal1/videos - our channel on Youtube.

Faithfully yours, Andrey Zhuravlyov.

Огромнейшее спасибо, Botas!
Щас им закину.