| Форум о веломобилях и лигерадах https://www.velomobile.org:443/forum/ |
|
| "Лежапеду" - быть??? https://www.velomobile.org:443/forum/viewtopic.php?f=91&t=9374 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | hof [ Ср май 15 2013 00:44 ] |
| Заголовок сообщения: | "Лежапеду" - быть??? |
Получил критику в адрес использования немецкого слова "лигерад". Предложили вариант "лежапед". Похихикал и забыл. Сегодня узнал, что в Чехии он так и называется: "лежапед". Лигерадисты! Вы готовы стать "лежапедистами"? А то есть некоторые, кто пытается потихоньку называть "лигерастами". 
|
|
| Автор: | grey_kardinal [ Ср май 15 2013 00:55 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Лежапеду" - быть??? |
Да мы на все готовы, лишь бы было где и на чем лежапедить. 
|
|
| Автор: | Igor-Creator [ Ср май 15 2013 01:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Лежапеду" - быть??? |
Олег, а эти горе-критики случайно не предлагали отказаться еще и от другого немецкого слова - "бутерброд"? Да и мы с Алексеем пару раз получали письма с критикой на тему: "Почему это украинский сайт ведется на русском языке? Непорядок (чуть ли не измена Родине!). Нужно немедленно перевести все материалы на украинский, еще и украсить как сам сайт, так и логотип нашего клуба национальной символикой". Естественно, эти граждане за подобное сразу же отправлялись в бан  К чему я все это веду? Да к тому, что терминология приходит вместе с самой культурой данной отрасли. В свое время весь мир узнал русское слово "СПУТНИК". А сейчас каждый русский знает много англоязычных терминов на компьютерную тематику. И этим терминам в русском языке действительно нет полного аналога! Все это касается и веломобильной тематики и терминологии. Раз эта культура получила первоначальное развитие вовсе не у нас, то и большинство уже устоявшихся терминов заимствованы не из нашего языка. Лично я не вижу в этом ничего плохого или тем более унизительного. Уж лучше и дальше использовать уже ставший общепринятым термин "лигерад", чем изобретать что-то непонятное на базе "исконно русских слов". Кстати, тут будет уместно вспомнить трактовку этого слова Никитой Ватиным: "лигерад" - "лёг и радуешься"
|
|
| Автор: | Solo [ Ср май 15 2013 02:31 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Лежапеду" - быть??? |
Я буду только лигерадистом и никак иначе. А критиков ко мне отправляйте - я их быстро отправлю по нужному адресу))) |
|
| Автор: | Алексей [ Ср май 15 2013 05:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: "Лежапеду" - быть??? |
hof писал(а): Сегодня узнал, что в Чехии он так и называется: "лежапед". Ну, а по-полькси - "ровер позёмый" Прикольно, типа, приземистый велосипед. hof писал(а): А то есть некоторые, кто пытается потихоньку называть "лигерастами". Мало ли дураков? из детского садика сбежали, там обычно к словам придераются подобным образом. |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 4 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|