Имя пользователя:

Пароль:

{ LOG_ME_IN_SHORT }

Форум о веломобилях и лигерадах

Изготовление велотехники своими руками



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 27 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Что делать с англоязычными?
Номер сообщения:#21  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт фев 17 2012 08:37 
Не в сети
Путешественник
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 23 2011 16:34
Сообщения: 6440
Откуда: Москва/ЮВАО. Королёв/Пионерка
Благодарил (а): 1042 раз.
Поблагодарили: 1092 раз.
Моя велотехника: Путешествую на Ветерке
Летал на Гепарде (СР 2014)
Имя: Сергиус
Sofabike писал(а):
ИМХО => Это чаво будет? Переведите пожалуйста

а еще можно перевести - "имею мнение, х.. оспоришь" 8)

_________________
Я проехал на Ветерке : Более 25 тысяч км
В этом сезоне: дохуя км
Я проехал на Гепарде : 1 453 км

Vk

Любые сообщения сумасшедшего в своих темах я буду удалять, независимо от содержания



За это сообщение автора Solo поблагодарил: Sofabike (Сб фев 18 2012 02:31)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что делать с англоязычными?
Номер сообщения:#22  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт фев 17 2012 10:49 
Не в сети
Вредина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 25 2006 21:18
Сообщения: 11365
Откуда: Москва-Ногинск
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 584 раз.
Моя велотехника: Зокра по-русски
Трайк по схеме Ватина
Длиннобазный лигерад "Аватар"
Трайк из БигМо
Двухместный веломобиль "Дуэт-Юниор"
и ещё всякая фихня:)
Sofabike писал(а):
Я понимаю по рускому , но не очень хорошо, так как я родился и вырос в литве.

А разве в СССР русский язык не был государственным? Ты не ходил в русскую школу? У тебя в дневнике на последней странице не было строчек "русский язык" и следом "родной язык"? (я не понимал, что это за "родной язык" такой)

_________________
ИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображениеИзображение
Мои конструкции:
Т-107 Трайк БигМо, В-208 4-колёсный и В-208М его 3-колёсная модификация, Л-308 лигерад с карданом, В-409 грузовой, Л-509 "Аватар", Л-609М "Зокра", В-911 "Дуэт-Юниор", Т-111 триплет



За это сообщение автора Shuriken поблагодарил: Sofabike (Сб фев 18 2012 02:29)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что делать с англоязычными?
Номер сообщения:#23  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт фев 17 2012 13:26 
Не в сети
Активно интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт авг 25 2011 21:29
Сообщения: 1997
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 127 раз.
Моя велотехника: Пока из HPV ничего не построил, но мечтаю и стремлюсь ...
Продвигаю и модернизирую веловодные системы
Вопрос с языком форума на самом деле очень простой и ясный:
Мы находимся на русскоязычном форуме и не все форумчане знают английский и тем паче другие языки.
Поэтому писать здесь и выкладывать некие тексты не на русском без приложения перевода - это неуважение ко всем другим участникам форума и сайта.
Делается машинный перевод и потом редактируется текст, потом уже выкладывается - проблем не вижу, кроме затраты некоего времени на это.
Что же касется редких гостей иностранцев, которые совсем не владеют русским, то для них вполне можно сделать исключение и команда модераторов в этом случае поможет им перевести и обработать текст.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что делать с англоязычными?
Номер сообщения:#24  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт фев 17 2012 13:54 
Не в сети
Активно интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 19 2010 13:40
Сообщения: 1965
Откуда: г.Киров
Благодарил (а): 209 раз.
Поблагодарили: 84 раз.
Моя велотехника: Катался на "Осе-4". Сейчас на "О-РИГА-МИ".
Имя: Михаил Обатнин
Vitaly писал(а):
Что же касется редких гостей иностранцев, которые совсем не владеют русским, то для них вполне можно сделать исключение и команда модераторов, в этом случае, поможет им перевести и обработать текст.
Правильно! Я полностью поддерживаю это разумное предложение Виталия!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что делать с англоязычными?
Номер сообщения:#25  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт фев 17 2012 13:56 
Не в сети
Основатель сайта
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн авг 29 2005 14:21
Сообщения: 9745
Откуда: г. Железнодорожный, Подмосковье
Благодарил (а): 602 раз.
Поблагодарили: 1253 раз.
Моя велотехника: серия лигеадов "Черная Пантера", "Моби-Дик", "Рыжик", "Привидение"
Имя: Олег
На этом предлагаю обсуждение закончить.

_________________
viber, +7-926-702-1384, Skype: oleg-hof, email: hof5@mail.ru
Мои конструкции Лигерады "Пантера"
Вожу коврики "Ventisit" на заказ. Ремонт алюминиевых рам.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что делать с англоязычными?
Номер сообщения:#26  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Сб фев 18 2012 02:39 
Не в сети
Активно интересующийся

Зарегистрирован: Пт май 29 2009 02:32
Сообщения: 1039
Откуда: Florida
Благодарил (а): 1491 раз.
Поблагодарили: 188 раз.
Моя велотехника: Чайка-5 Июль 2012 FWD
Sofabike-3 Июнь 2014 Front Wheel Drive
Имя: Nikita
SeanH писал(а):
I will abide by whatever you choose, of course.

Итак, вот Google перевод над текстом:


Hello, Neighbor.
want to tell You: :clap: Welcome to Forum.
If you get some how to Florida it will be nice to ride together :roll: :roll: :roll:
ПЕРЕВОД
Привет сосед, приятно видеть Вас на форуме.
Если когда нибуть заскочишь во Флориду может вместе покатаемся на велах.

_________________
more about me on a web below
Recumbent riding
http://www.youtube.com/user/sofabike
Underwater
http://www.youtube.com/user/DEEPSWIM


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Что делать с англоязычными?
Номер сообщения:#27  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Сб фев 18 2012 07:56 
Не в сети
Интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт фев 16 2012 06:22
Сообщения: 10
Откуда: Northern Colorado, USA, Earth, Sol
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 3 раз.
Моя велотехника: Пока ничего не построил
Sofabike писал(а):
SeanH писал(а):
I will abide by whatever you choose, of course.

Итак, вот Google перевод над текстом:


Hello, Neighbor.
want to tell You: :clap: Welcome to Forum.
If you get some how to Florida it will be nice to ride together :roll: :roll: :roll:
ПЕРЕВОД
Привет сосед, приятно видеть Вас на форуме.
Если когда нибуть заскочишь во Флориду может вместе покатаемся на велах.

В один прекрасный день, сэр, в один прекрасный день.
============
Some day sir, some day.

_________________
Sean Havins
Organizer, EuroTour 2013
http://eurotour2013,com



За это сообщение автора SeanH поблагодарил: Sofabike (Сб фев 18 2012 21:08)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 27 ]  На страницу Пред.  1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
. Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.118s | 19 Queries | GZIP : On ]