Имя пользователя:

Пароль:

{ LOG_ME_IN_SHORT }

Форум о веломобилях и лигерадах

Изготовление велотехники своими руками



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Из словаря велосленга ( Dictionary of Bike Commuter Slang)
Номер сообщения:#1  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср дек 03 2014 11:46 
Не в сети
Активно интересующийся
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб мар 14 2009 23:35
Сообщения: 942
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 83 раз.
Моя велотехника: Есть.
Человек на лигераде:
La-Z-Boy: A commuter on a recumbent bicycle. There is an eerie similarity between the position of someone on a recumbent bicycle and someone reclining in a La-Z-Boy chair.
La_Z_boy.jpg


Dictionary of Bike Commuter Slang

_________________
BR, Mfg, Alex . | мой VK2 | Trike-1 | Quadro trike | мелкий шоссер | А еще был Nighthawk


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Из словаря велосленга ( Dictionary of Bike Commuter Slang)
Номер сообщения:#2  Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср дек 03 2014 14:55 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 09 2012 21:06
Сообщения: 6604
Откуда: Калач-на Дону
Благодарил (а): 1783 раз.
Поблагодарили: 1365 раз.
Моя велотехника: Трайк "Cobra" 2012, лигерад "Оптима" 2013, Трайк "Скорпион" 2014, лигерад "Оптима Эволюшн" 2014,2015, лигерад "Ангара" 2015, 2016, 2017, лигерад-тандем "Балхаш", лигерад "Кострома" 2020
Имя: Олег
Re, ну вот такой я неуч - не знаю я английского... Трудно ниже перевод привести? Или каждому нужно копировать, грузить переводчик, переводить и вникать в суть того, что Вам показалось интересным?

Добавлено через 1 минуту 34 секунды:
Думается, я не один такой - для остальных:
Цитата:
La-Z-Boy: житель пригородной зоны на лежащем велосипеде. Есть жуткое подобие между положением кого-то на лежащем велосипеде и кем-то откидывающимся в председателе La-Z-Boy.


Добавлено через 2 минуты 1 секунду:
Гугл перевел несколько по другому:
Цитата:
La-Z-Boy: пригородные на лежачем велосипеде. Существует зловещее сходство между положением кого-то на лежачем велосипеде и кто-то лежащего в кресле La-Z-Boy.


Добавлено через 3 минуты 13 секунд:
Ну и уж до кучи - La-z-Boy - это производитель мебели...
2014-12-03 14-00-10 Furniture - La-Z-Boy Sofas, Chairs, Recliners and Couches - Find a Furniture Store - Official La-Z-Boy .png

Теперь вот интересно, кто что рекламирует - то ли производитель лигерадов свои творения сравнивает с креслом - то ли наоборот...

_________________
Если работать молча, никто не заметит преодолеваемые тобой трудности ...(С)
Пилим, режем... паяем, починяем...
Правила форума: viewtopic.php?f=5&t=5452



За это сообщение автора O-Witte поблагодарили: 2 Solo (Ср дек 03 2014 16:30), Юрий (Ср дек 03 2014 17:22)
Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 2 ] 


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
. Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB
[ Time : 0.063s | 24 Queries | GZIP : On ]